Afdeeling Simeloengoen En Karolanden

Oleh: Masrul Purba Dasuha, S.Pd  Pada zaman dahulu suku Simalungun disebut dengan Batak Hataran dan di Asahan terdapat kelompok Batak Pardembanan yang pada awalnya bagian dari Batak Hataran. Simalungun pada awalnya merujuk nama suatu daerah bukan nama suku, pada waktu...

Read More

Partingkian Bandar Hanopan (6)

Oleh: Limantina Siholoho “Anggo lang be in bongkot, nadilou ma parbagot so minum, paruma so mangan”, nini Harajaan Silou. Ase nadilou ma parbagot so minum, paruma so mangan, ase nalulu ma gan paruma so mangan, parbagot so minum; bonar ni uhurni, dihatahon ma gan marsousou, sada dayok, dua angkal boras, dua amas batuni. “lang humani bongkot”, nini...

Read More

Partingkian Bandar Hanopan (5)

Oleh: Limantina Siholoho Ase diboba Rayat Sibolonan Dili ma gan Harajaan Silou hu rumah, isalin Rayat Sibolonan Dili ampa Pamogang Dili Harajaan Silou na ompat halak, ipajujungkon ma boras bani uluni “ulang mali tondi”, nini Rayat Sihabolonan Dili Ampa Pamogang Dili, marhata bani Harajaan Silou. “Ia dop ham holongan ate, Rayat Sihabolonan ampa...

Read More

Partingkian Bandar Hanopan (4)

Oleh: Limantina Siholoho In ma turi-turian ni sintua na lumpat hu Pane. “Urangkaya Madayung!” nini Raja Pane, “roh hujon Harajaan sini Silou, atap aha do gan parayakon ni hu Pane on”, nini Raja Pane, “sahalaksi huidah sadalanan.” “Sonaha ma tongon Harajaan sini Silou, aha do baenonmuyu na roh hu Pane on?” nini Urangkaya Madayung. “Ahu, ase roh ahu...

Read More

Partingkian Bandar Hanopan (3)

Oleh: Limantina Siholoho Ase mulak ma use Raja Silou Dunia hu Silou Dunia. Ase tubuh ma gan anakni dua anak dalahi, sada anak naboru, pinupus ni Puang Bolon Silou Dunia, ase dong homani ma gan anak ni Raja Silou Dunia panogolan ni Harajaan Parti Malayu, sadasi do sainang. Ase mangarah marmunsuh ma gan Raja Silou Bolak bani Raja Silou Dunia, ase...

Read More

Partingkian Bandar Hanopan (2)

Oleh: Limantina Siholoho Ase dimangmangkon ma gan mangmangni, mangmang mangindo tuah, mangindo tunggung, mangindo mulia, mulia ni raja, ia pangindoanni ia ma gan Ular Sinde, pangindoan tintin pinta-pinta. “Tintin pinta-pinta! Pintahon bangku rayat ompa Nagodang adat ni raja. Tintin pinta-pinta, pintahon bangku puang anak boru!” Ase roh ma gan...

Read More

Partingkian Bandar Hanopan (1)

Oleh: Limantina Siholoho Text reconstructed from oral tradition: Marbarung-barung ma nabasaia Pangultop-ultop di lambung ni tualang di biding ni Bah Potani. Sanggah mangultop ia, ibogei ma sorani pangian ni bah ai mardilo-dilo: “Honong ma abang,” nini. “Mabiar ahu,” nini, ai lang pande marlanguy ia janah ma bagas unong ai. “Anggo ahu do manuruh...

Read More

Pengantar Dari P. Voorhoeve Untuk PBH

Oleh: Limantina Siholoho PREFACE The Bandar Hanopan Chronicle is a collection of a legendary, historical and genealogical notes and stories from Dolog Silou, one of the seven local kingdoms in the Batak country Simalungun, east of Lake Toba. It is written in the Simalungun Batak language on a scroll of English paper made from 90 foolscap sheets....

Read More